No universo da aprendizagem de idiomas, explorar as nuancias das expressões cotidianas é crucial para uma comunicação eficaz. Quando se trata de expressar um sentimento de incerteza ou algo que está no meio termo, muitos brasileiros recorrem ao "So So". Entretanto, há maneiras mais precisas e mais coloquialmente utilizadas por falantes nativos do inglês para transmitir a mesma ideia, como o "Kind of" e "Sort of".
Kind of: A expressão "Kind of" é uma forma sutil e versátil de expressar indecisão ou falta de compromisso com uma afirmação. É frequentemente utilizada antes de verbos, proporcionando uma maneira mais fluída de transmitir a ideia de "mais ou menos".
- I'm kind of tired today. (Estou meio cansado hoje.)
- She's kind of interested in learning Spanish. (Ela está meio interessada em aprender espanhol.)
- They're kind of planning a trip next month. (Eles estão meio planejando uma viagem no próximo mês.)
Sort of: Assim como "Kind of", a expressão "Sort of" também é empregada para expressar uma condição ambígua ou um grau moderado de concordância. Ela é versátil e pode ser utilizada em diversas situações.
- I'm sort of busy right now. (Estou meio ocupado agora.)
- It's sort of difficult to explain. (É meio difícil de explicar.)
- The movie was sort of interesting, but not amazing. (O filme foi meio interessante, mas não incrível.)
Essas expressões, ao contrário de "So So", são mais naturalmente integradas à língua e proporcionam uma comunicação mais autêntica. Ao utilizá-las, os aprendizes do idioma conseguem expressar suas ideias de forma mais precisa e contextualmente apropriada.
Em sua jornada de aprendizado do inglês, considere explorar nossas aulas particulares na First Step. Substituir o "So So" por "Kind of" e "Sort of" não só enriquecerá a comunicação, mas também permitirá uma integração mais fluida no contexto linguístico inglês. Da próxima vez que estiver se esquivando do "mais ou menos", experimente incorporar essas expressões e sinta a diferença na sua comunicação em inglês. Saiba mais sobre nossas aulas particulares na First Step clicando aqui
